See aparmaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古安納托利亞土耳其語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的阿塞拜疆語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aparıcı"
},
{
"word": "aparılmaq"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (aparmaq)，可能源自 *alıb barmak，等同於alıb，almaq (“拿”) + varmaq (“走”)。對比烏茲別克語 obormoq, 維吾爾語 ئاپارماق (aparmaq)，方言土耳其語 aparmak。\n比喻義可能仿譯自俄語 вести (vesti)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "-Hara gedirsən? - Qonağımı hava limanına aparıram",
"translation": "-你要去哪裡？ -我在載著客人去機場。"
},
{
"text": "gətirmək"
}
],
"glosses": [
"帶……前往；載著……前往"
],
"id": "zh-aparmaq-az-verb-mRPggGTm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1937, Səməd Vurğun, Vaqif; 再版為 Səməd Vurğun Əsərləri. 4 cilddə. IV cild., Baku: Qərb-Şərq, 2005，頁號 106:",
"text": "Aparın, aparın onu zindana!",
"translation": "帶他走，帶他進監獄！"
},
{
"text": "gətirmək"
}
],
"glosses": [
"拿走，帶走"
],
"id": "zh-aparmaq-az-verb-PT694e-d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Şəhərə aparan bütün yolları bağladılar.",
"translation": "通向該城的所有道路都關閉了。"
}
],
"glosses": [
"通向"
],
"id": "zh-aparmaq-az-verb-jb3hkZT8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "danışıqlar aparmaq",
"translation": "談判"
},
{
"text": "veriliş aparmaq",
"translation": "主持電視或電台節目"
}
],
"glosses": [
"帶頭做；主持（節目）"
],
"id": "zh-aparmaq-az-verb-T86IKk-b",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bu dövrdə Yaponiya özünü təcridetmə siyasətini aparırdı.",
"translation": "這段時期，日本奉行閉關鎖國政策。"
}
],
"glosses": [
"實施，執行"
],
"id": "zh-aparmaq-az-verb-JYsySB8N",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpɑrˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "實施，執行",
"word": "keçirmək"
}
],
"word": "aparmaq"
}
{
"categories": [
"古安納托利亞土耳其語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"派生自俄語的阿塞拜疆語詞",
"派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"源自俄語的阿塞拜疆語仿譯詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "aparıcı"
},
{
"word": "aparılmaq"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (aparmaq)，可能源自 *alıb barmak，等同於alıb，almaq (“拿”) + varmaq (“走”)。對比烏茲別克語 obormoq, 維吾爾語 ئاپارماق (aparmaq)，方言土耳其語 aparmak。\n比喻義可能仿譯自俄語 вести (vesti)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "-Hara gedirsən? - Qonağımı hava limanına aparıram",
"translation": "-你要去哪裡？ -我在載著客人去機場。"
},
{
"text": "gətirmək"
}
],
"glosses": [
"帶……前往；載著……前往"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1937, Səməd Vurğun, Vaqif; 再版為 Səməd Vurğun Əsərləri. 4 cilddə. IV cild., Baku: Qərb-Şərq, 2005，頁號 106:",
"text": "Aparın, aparın onu zindana!",
"translation": "帶他走，帶他進監獄！"
},
{
"text": "gətirmək"
}
],
"glosses": [
"拿走，帶走"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Şəhərə aparan bütün yolları bağladılar.",
"translation": "通向該城的所有道路都關閉了。"
}
],
"glosses": [
"通向"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "danışıqlar aparmaq",
"translation": "談判"
},
{
"text": "veriliş aparmaq",
"translation": "主持電視或電台節目"
}
],
"glosses": [
"帶頭做；主持（節目）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bu dövrdə Yaponiya özünü təcridetmə siyasətini aparırdı.",
"translation": "這段時期，日本奉行閉關鎖國政策。"
}
],
"glosses": [
"實施，執行"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpɑrˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "實施，執行",
"word": "keçirmək"
}
],
"word": "aparmaq"
}
Download raw JSONL data for aparmaq meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.